问题
- shengji
- [初学弟子]
どころは和といっても在这里为什么选择后者
回答数：1 浏览：589 提问时间：2009-3-22 17:27:28 
0
0あの国連大使は五か国語が話せるといっている。 でも、中国語とフランス語は、話す（どころは）、挨拶程度なのだ。
１といっても ２かと思って ３どころは ４以上は
どうして といってもを選択されないの？ どころはと といってもの区別は何ですか？
１といっても ２かと思って ３どころは ４以上は
どうして といってもを選択されないの？ どころはと といってもの区別は何ですか？
其他回答
- 在日プロ翻訳・通訳者
- [初学弟子]
といっても不是不可选，用いっても时强调前后的矛盾，尽管会说五国语言中文和法语也只不过能打打招呼而此，多少有贬低的意味。
而用どころ（ところ）只单纯地表示中文和法语说得不太好。他会说五国语言，但中文和法语只能打招呼的程度。
而用どころ（ところ）只单纯地表示中文和法语说得不太好。他会说五国语言，但中文和法语只能打招呼的程度。
回答：2009-3-22 18:05:42
- 相关提问
- [风俗]
- 为什么日本出租车司机很多老年人？
- 07-02
- [日企文化]
- 日本大企业为什么现在越来越多破产？
- 07-02
- [日剧]
- 日剧为什么每周放一集？
- 07-02
- [吃]
- 日本水果为什么那么贵？
- 07-02
- [吃]
- 日本西瓜为什么那么贵？
- 07-02
- [风俗]
- 日本人为什么英语说的不好？
- 07-02
快到期问题