翻訳してお願いします

先日は威勢のいい関西の女性にあった。一緒にいた同じく関西人の友人の手をとらんばかりにして、「ちょっと、うちのお父ちゃんにあっていってくれますか」と叫んだ。この場合は、「主人」でも「夫」でもなく、絶対に「お父ちゃん」でなければならない。
前些日子遇到了威风十足的关西女性，她似乎抓住同为关西同伴的手，嚷到「去和我家的那位老头子照个面吧」这种情况下，不是对自己的老公称呼（主人）或者（丈夫）而一定是（老头子）
翻訳が正しいかどうか自信がない、皆さんから修正を期待してやまない。