贯通日本通答——日本相关问题在线解答! » 问题列表 » 日语学习 » 句子 » 人がいっぱい歩いている中を体を横にして进みます。
问题

人がいっぱい歩いている中を体を横にして进みます。

回答数:2 浏览:337 提问时间:2009-4-22 9:16:21 0
人がいっぱい歩いている中を体を横にして进みます。 
  问:这句话的直译感觉完全不通。。。  
         如果把なか换成町什么的还说的通~~ 救救我~!~ 
其他回答
在拥挤的人群中把身子侧过来前进
回答:2009-4-22 13:03:05
在拥挤的人群中侧身前行,可以理解这里的“中”其实就是指“四周”,“を”在这里是表移动助词的作用
回答:2009-4-23 0:42:44
  • 相关提问
快到期问题
发表提问
Copyright 2010-2015 贯通日本通答——日本相关问题在线解答!. All rights reserved.