訳してお願いします

回答数：1 浏览：511 提问时间：2009-4-26 8:03:32

昭和ーケタの闇市焼け跡派が「おれたちのころは学生寮に泊めてもらったり、木賃宿クラスの詰め込みがせいぜいだったのに、ぜいたくになったなあ」と嘆こうと、これもまた時代の流れというもので、わが子には同じことをせざるを得ないのが現実でしょう

最佳回答此答案由提问者自己选择，并不代表本站的观点

昭和初期（一位数）的黑市残迹派们感叹地说“我们学生时代，能让我们在校舍里住，挤进集体自炊处已经是很不错的了，现在的孩子们好奢侈呀”时代总在变，对自己的孩子让他们和我们年轻时一样已不可能，这是现实

回答：2009-4-26 8:30:12

星级评价：☆☆☆ どうもありがとうございます

快到期问题