请教日译汉！！

1.役員で本部長だったりすると、「決まっているだろう、そんなこと、議論なんか要るか」という風な言い方です。
译：役員で本部長だったりすると、“定下来了吧，那件事儿，还需要议论吗”像这种口气。
2.誰でも自分の会社や役所はまともだと思っています。どこの会社・役所でもそう思っています。
译：谁都会认为自已的公司和职位都很正规。
都会觉得任何一家公司、职位也都是那样的。
这里的【役所】是指的职位，还是指工作的职场？