- eraink
- [初学弟子]
想请教几句日语翻译,谢谢
回答数:1 浏览:515 提问时间:2009-5-17 13:11:32 10
1自分で分からないという人はまずいないだろう。
2クレーム処理というのは、処理をすることによってぜろなのです。
3うまく言ってる恋愛も、うまく言っていない恋愛もーーにとっては、害悪以外のなにものでもない。
4特に、二十代の日本人と話していると、アジアに出かけることと、日本国内の見知らぬ土地へ行くことと野感覚的な違いが、ほとんど見出せない。
2クレーム処理というのは、処理をすることによってぜろなのです。
3うまく言ってる恋愛も、うまく言っていない恋愛もーーにとっては、害悪以外のなにものでもない。
4特に、二十代の日本人と話していると、アジアに出かけることと、日本国内の見知らぬ土地へ行くことと野感覚的な違いが、ほとんど見出せない。
- 起飞
- [江湖少侠]
1自分で分からないという人はまずいないだろう。/对自己来说,不了解的人不合适吧。
2クレーム処理というのは、処理をすることによってぜろなのです。/没有赔款处理的事情。
3うまく言ってる恋愛も、うまく言っていない恋愛もーーにとっては、害悪以外のなにものでもない。/不论是谈恋爱很高明的还是谈恋爱不顺利的对??而言只有危害。
4特に、二十代の日本人と話していると、アジアに出かけることと、日本国内の見知らぬ土地へ行くことと野感覚的な違いが、ほとんど見出せない。/特别是和20岁左右的日本人交流过就知道在去亚洲国家还是去日本他们不了解的地方,看上去基本没什么不一样。
2クレーム処理というのは、処理をすることによってぜろなのです。/没有赔款处理的事情。
3うまく言ってる恋愛も、うまく言っていない恋愛もーーにとっては、害悪以外のなにものでもない。/不论是谈恋爱很高明的还是谈恋爱不顺利的对??而言只有危害。
4特に、二十代の日本人と話していると、アジアに出かけることと、日本国内の見知らぬ土地へ行くことと野感覚的な違いが、ほとんど見出せない。/特别是和20岁左右的日本人交流过就知道在去亚洲国家还是去日本他们不了解的地方,看上去基本没什么不一样。
回答:2009-5-18 11:42:45
- 相关提问
- [南昌]
- 请推荐一家南昌日语培训,谢谢!
- 01-16
- [日语笔译]
- 谁有时间帮忙翻译一下,谢谢了!有点急
- 04-30
- [文章]
- 帮忙修改一下,谢谢
- 04-14
- [句子]
- 日语翻译
- 02-21
- [其他]
- 谁能帮我翻译一下这段话(中译日)急等,谢谢!
- 08-25
- [句子]
- 有些工作用语想请教各位
- 08-18