贈り物にはどうかと思われる是什么意思

回答数：4 浏览：577 提问时间：2009-7-9 22:04:43

贈り物にはどうかと思われる是什么意思

其他回答

评论 ┆ 举报

被认为送的礼物有些不正常。
请参考！

回答：2009-7-10 10:19:02

评论 ┆ 举报

作为送的礼物怎么样呢

回答：2009-7-11 7:51:24

评论 ┆ 举报

“对于礼物觉得如何？”
估计是省略了成分吧，这句句子。
这么翻可能感觉像平时的说话：您觉得礼物如何？
（日本人喜欢倒装以及客气嘛~ ^_^）
仅供参考~ ^_^

回答：2009-7-21 13:31:18

评论 ┆ 举报

贈り物にはどうかと思われる・・・
この意味は贈り物には良くないと言う意味です。
簡単に言えば駄目と言う意味です。
ご参考まで。

回答：2009-7-23 13:16:24

快到期问题