部長は朝四時起きで資格の勉強をしていると聞いた

回答数：4 浏览：358 提问时间：2009-9-14 15:05:57

麻烦大家看一下这个句子怎么翻译。中间那部分感觉很别扭

其他回答

评论 ┆ 举报

听说部长为了取得资格每天早晨四点起床学习

回答：2009-9-14 15:16:11

评论 ┆ 举报

为了取得资格有些生硬,为了通过某项测试或为了取得某项资格认证等.

回答：2009-9-17 15:13:29

评论 ┆ 举报

部長は証明書をとるために毎朝四時に起床して勉強するというのことだ

回答：2009-9-26 20:57:52

评论 ┆ 举报

部長は資格を取るため、毎日朝4時から勉強しているらしい

回答：2009-10-1 9:00:27

快到期问题