贯通日本通答——日本相关问题在线解答! » 问题列表 » 日本文化 » 风俗 » 日本卖蔬菜的店为什么叫“八百屋”?
问题

日本卖蔬菜的店为什么叫“八百屋”?

回答数:1 浏览:899 提问时间:2009-2-25 17:40:52 0
这个应该有一段故事吧。
最佳回答 此答案由提问者自己选择,并不代表本站的观点

称做"八百屋(YAOYA)"。这称呼是从江户时代开始的。此前的时代人们将菜店称作"青物屋",因为宫中的宫女们将绿色的菜叶唤作"青物"。  "青物屋"后来逐渐被简化为"青屋(AOYA)",流传中发音等又起了微妙的变化,导致菜店最终被唤作"八百屋"。也有一种说法,将"青屋(AOYA)"变为"八百屋(YAOYA)",是为了将菜店与那些蓝染店区分开来。
  那么,菜店的汉字,为什么是"八百"呢?据说,这是因为菜店的水果蔬菜品种繁多,令人联想起形容数量多的"八百",故以此命名的。
 

回答:2009-2-25 17:43:46
星级评价:☆☆☆☆  hao
  • 相关提问
快到期问题
发表提问
Copyright 2010-2015 贯通日本通答——日本相关问题在线解答!. All rights reserved.