贯通日本通答——日本相关问题在线解答! » 问题列表 » 日语学习 » 句子 » 一句话中用了两个「は」,请问这是什么用法?
问题
  • 匿名用户

一句话中用了两个「は」,请问这是什么用法?

回答数:1 浏览:506 提问时间:2008-12-19 8:54:48 0
这句话的原文是:

    家は子供はまだ小さくて、上に乗ったり、飲み物をこぼしたりするんですよ。

    用了两个「は」,有什么作用呢?
最佳回答 此答案由提问者自己选择,并不代表本站的观点
  • 用户已删除
家は子供はまだ小さくて、上に乗ったり、飲み物をこぼしたりするんですよ。
家里呀,孩子还小呢,他一会儿爬上去,一会儿有把饮料搞泼来。
前面的「家は」是「家には」省去「に」而成的补语提示句,以表示“我家里”和“别人家里”的情况区别。
真正的主语是后面的「子供は」。后面的一系列动作都是「子供」做的,这里的「は」不能用「が」代替,否则后面的一系列动作都是“家里”做的,而不是“小孩”做的了,句子不通顺呢。
回答:2008-12-19 8:55:29
星级评价:☆☆☆ 
  • 相关提问
快到期问题
发表提问
Copyright 2010-2015 贯通日本通答——日本相关问题在线解答!. All rights reserved.