请教翻译和发音

回答数：4 浏览：370 提问时间：2009-1-17 17:36:18

1 使用済みカードは乗務員にお渡し下さい 2.次の場合は、カードを挿入口に通す前に乗務員へその旨をお申し出下さい

3.カードは折り曲げたり、磁気に近づけたりしないようご注意下さい。破損・紛失・磁気信号滅失についてはその責を負いかねますので、十分ご注意下さい。 4払い戻しはお買い求めのカード発行事業者の各取扱窓口へお申し出下さい。 5.降車時、カードを運賃箱上のカード挿入口にお通し下さい。（乗車時に乗車口カード挿入口を通していない場合、始発地からの運賃が差し引かれる場合がございます。）

最佳回答此答案由提问者自己选择，并不代表本站的观点

纠错 ┆ 评论 ┆ 举报

hakatakou
[江湖少侠]

1.しようずみかーどはじょうむいんにおわたしください、2.つぎのばあいは、かーどをそうにゅうぐちにとおすまえにじょうむいんへそのむねをおもうしでください
3.かーどはおりまげたり、じきにちかづけたりしないようごちゅういください。はそん、ふんしつ、じきしんごうめっしつについてはそのっせきをおいかねますので、じゅうぶんごちゅういください。4.はらいもどしはおかいもとめのかーどはっこうじぎょうしゃのかくとりあつかいまどぐちへおもうしでください。5.こうしじ、かーどをうんちんばこうえのかーどそうにゅうぐちにおとおしください。（じょうしゃじにじょうしゃぐちかーどそうにゅうぐちをとおしていないばあい、しはつちからのうんちんがさしひかれるばあいがございます。）

回答：2009-1-24 11:44:12

星级评价：☆☆☆ 谢谢你教我的发音!还有一点不明白:乗務員へその旨をお申し出下さい!这句话是怎么翻译呢?へその皆是什么意思呀?

其他回答