翻訳してもらえませんか？お願いいたします。

回答数：2 浏览：340 提问时间：2009-1-23 8:16:45

在公司业余活动不充分的情况下，为提升制造部员工的凝聚力和营造团队精神。制造部各课在不影响
生产计划和保障安全状况下1次/月开展不限形式的集体活动。
制造部活动的展开得到广大员工（包括制造部外其他部门）的极大热忱欢迎和参与；同时也增进了员
工沟通交流及合作中的配合。

其他回答

评论 ┆ 举报

这里不是帮人全篇翻译的地方，拜托自己翻译后拿来让别人帮你校对还可以。

回答：2009-1-23 15:17:58

评论 ┆ 举报

今会社の余暇の活動は少ない状況中、製造部員の団結とチームワーク精神を高めるため、各課の生産活動と安全に影響されないように、月に一回形問わずの集団活動を行っています。この活動は製造部以外の部門にも人気があって参加され、社員たちのコミュニケーションと仕事上の協調を促進させました。

回答：2009-1-24 13:21:37

快到期问题