“よくわからない”与“あまりわからない”的区别

回答数：5 浏览：713 提问时间：2009-6-21 22:43:31

其他回答

评论 ┆ 举报

意思接近，不是很明白--不是太明白。

回答：2009-6-22 14:38:29

评论 ┆ 举报

不是很明白一点也不明白

回答：2009-6-26 19:27:28

评论 ┆ 举报

よくわからない　と　ぜんぜんわからないの意味同じだ。それの意味は完全不明白しかし、あまりわからないの意味は不太明白
　参考！

回答：2009-6-27 16:29:32

评论 ┆ 举报

殆ど区別がつかない。会話の場面によっては微妙にニューアンスが違うけど、初心者の場合、気にしない方がいいじゃないか、と思います。

回答：2009-7-2 19:44:22

评论 ┆ 举报

二句とも分かるほどを現す句で、『よくわからない』のほうが『あまりわからない』より程度が深いじゃないかと思います。それから、『よくわからない』は分ってはいるが詳しくないとのことで、『あまりわからない』は量的に分ってるのが少ないとのことではないかと思っています。

回答：2009-7-9 18:25:37

快到期问题