问题
- sunxiao2651
- [初学弟子]
请教「～つもり」「～たい」「～と思（う）っている」的区别,谢谢!
回答数：2 浏览：559 提问时间：2009-4-24 22:28:09 
0
0各位老师,日语高手
请教题目的问题,它们之间有何区别,如能举例并译成中文说明则更为感谢。
「～と思（う）っている」似乎有强烈想法，马上要付诸行动，」「～たい」只有想法，做不做另当别论，「～つもり」有确定的想法？还是无法区别「～と思（う）っている」和「～つもり」，请教一下！谢谢！
请教题目的问题,它们之间有何区别,如能举例并译成中文说明则更为感谢。
「～と思（う）っている」似乎有强烈想法，马上要付诸行动，」「～たい」只有想法，做不做另当别论，「～つもり」有确定的想法？还是无法区别「～と思（う）っている」和「～つもり」，请教一下！谢谢！
其他回答
- hakatakou
- [江湖少侠]
1 私は日本に行こうと思っている
2 私は日本に行きたい
3 私は日本に行くつもりです
1.从以前就有想法，还没和行动有关
2.有强烈想法，想马上付诸行动
3.计划，打算 有一定的行动
2 私は日本に行きたい
3 私は日本に行くつもりです
1.从以前就有想法，还没和行动有关
2.有强烈想法，想马上付诸行动
3.计划，打算 有一定的行动
回答：2009-4-25 10:09:41
- 起飞
- [江湖少侠]
1 私は日本に行こうと思っている/我想去日本。（一种想法）
2 私は日本に行きたい/我想去日本。（较强的欲望）
3 私は日本に行くつもりです。我计划去日本（准备中）
2 私は日本に行きたい/我想去日本。（较强的欲望）
3 私は日本に行くつもりです。我计划去日本（准备中）
回答：2009-4-25 15:40:21
- 相关提问
- [武士道]
- 苗刀和日本刀的区别
- 03-22
- [其他]
- 中国象棋和日本将棋的区别
- 03-22
- [南昌]
- 请推荐一家南昌日语培训，谢谢！
- 01-16
- [文法]
- 关于「ば」和「たら」的区分问题
- 05-16
- [风俗]
- 帮忙翻译成日语，准确点，写论文要用，拜托了！谢谢！
- 05-14
- [文法]
- と思う和に思う的区别、一些“に”的用法
- 04-30
快到期问题