合同中的内容，请帮助翻译 一下！

第５条（納品・接術役務の提供）
　　個別契約が、システム開発、システム設計、プログラム作成等による成果物（以下「成果物等」という）の納入を目的とするときは、乙は、甲の注文書、及びその付属書類等に従って成果物等を作成し、納品書を添えて指定期日（以下「納期」という）までに指定場所に納入しなければならない。
　　但し、納期が甲の休業日にあたるときは、その前日をもって納期とする。
２　個別契約が技術役務の提供にかかる業務（以下「技術業務」という）の遂行を目的とするときは、乙は甲が指定する期間（以下「作業期間」という）、甲の指定する場所において、甲の指定する業務を遂行するために必要な役務を提供するものとする。