怎样翻译成日语啊

纵观日本茶道发展史，就会发现这一发展过程是茶不断与禅融合的过程。如果没有对禅的吸收就不可能有今天被称为日本文化代表的茶道。日本茶道，之所以能成为一种独特的文化体系是因为将禅导入了茶道的精神世界，茶与禅二者密不可分。学者们曾就茶文化有多方论述，有的停留在浅显的茶文化现象层面，也有的做出了挖掘茶文化的本质，探寻它与文化之间的联系的努力，还有的尝试从在不同方面来探讨日本茶道与禅的关系，比如从日本茶道来看艺术与宗教的融合、茶佛一味话禅茶、论“吃茶去”与“茶禅一味”等。我认为这种尝试非常宝贵，因为通过探讨日本茶道和禅文化的关系，可以更好的理解日本的思想文化。茶禅文化是一个容量很大、范围很广、内容非常丰富的大文化圈。它并不局限于佛教文化，但它的主流确实是佛教的茶道。它由禅而兴起，继由禅而成熟，终因禅而成就。它虽然也是一个历史发展过程，但它的脉络却由佛教茶道而一以贯之。本文试通过日本茶文化、日本茶道的历史、日本茶道的精神、侘茶等方面来理解，尝试探讨日本茶道跟禅文化的密切关系。             因此说，日本茶道是“以吃茶为契机的综合文化体系”。茶道的综合性、统一性、包容性之下的内核，是禅