"できるだけざってみます"

回答数：2 浏览：524 提问时间：2009-7-1 9:30:53

这个句子书上的解释为“尽可能做一做看”
我想问一下这里的ざってみます怎样断句，怎样理解呢
请大伙帮忙解答一下。先谢谢了

最佳回答此答案由提问者自己选择，并不代表本站的观点

我是一个学过中文的日本人。
那个书上的句子可能写错了。
日本没有「ざる」那样的动词。
大概是「できるだけやってみます」
やって（やる（做）变成て形：やって）＋みます（试试看）

回答：2009-7-1 15:23:00

星级评价：☆☆☆☆☆ 谢谢大伙儿的热情解答

其他回答

评论 ┆ 举报

できるだけざってみます"=出来るだけ＋（ざる：ざって＝ざれる）＋みる:みます。
做一做试试看的意思。
ご参考まで！

回答：2009-7-1 14:33:07

快到期问题