贯通日本通答——日本相关问题在线解答! » 问题列表 » 日语学习 » 文法 » ときたら和というと区别和相同点
问题

ときたら和というと区别和相同点

回答数:2 浏览:642 提问时间:2009-7-5 11:33:46 5
ときたら和というと区别和相同点
2009-7-24 14:44:24 补充问题
各位,请看清题目好不好,我没说という,我说的是ときたら和というと,这两者之间的区别。请不要再说という了。
其他回答
という:1.---の名で呼ぶ?彼の名は田中という。
    2.評価、伝承?人は彼を天才という。
    3.同格、内容説明?東京という都会。
    4.数詞について、強調を表す?今度の火事で二千戸という家屋が全焼した。
    5.同じ語の間に挟んで強調を表す?今日の雨で、花は散ってしまった。
ときたら:说起---,提到---。例えば:あの人は頭は好いが、運動ときたらぜんぜん駄目だ。
参考まで!
回答:2009-7-6 8:48:42
修改:2009-7-6 20:16:08
という没有提到,说起的意思。(参照起飞先生的解释)
というと是一说到,说起,提到的意思。
例文:佐藤さんというと、あの時の事を思い出す。
      说起佐藤先生就回想起那时的事情。
还有"为什么***呢"的意思。
      なぜ今日遅刻したかというと、目覚まし時計が
   聞こえなかったからです。
   为什么今天迟到了呢,因为没听见闹钟的铃声。
   
回答:2009-7-16 14:18:45
  • 相关提问
快到期问题
发表提问
Copyright 2010-2015 贯通日本通答——日本相关问题在线解答!. All rights reserved.