翻译几句话

1.一人に一台、いや場合によっては鞄に一台、机の上に一台という具合に、二、三台持っているということもあり得る。それに伴い、算盤の普及率が確実に減少してきたように思われる。
2.しかし、変化が速すぎ、置き去りにしてきた大切なものもあるし、便利さの代償として支払ってきたものも、決して少なくない。
3.嘘か本当か、まことしやかに伝えられている、こんな話がある。
4.そして、コンピュータが全面的にダウンした時には、その装置を使うようにとの注意書きが添えられている。
5.この話は、人間の文化、或いは文明の進歩が内包する本質的な脆弱さに対する、痛烈な批判になっている。