正しいですか。

回答数：1 浏览：390 提问时间：2009-11-8 20:32:58

このことについて、冷汗三斗だった。
对于这件事，非常惭愧。

其他回答

评论 ┆ 举报

このことについては、冷汗三斗の思いだった。
の方がしっくり来ると思います。意味は正しいです。
ただこの四字熟語は普段聞き慣れないものなので、実際に使うことはないと思いますし、意味を知っている日本人も少ないかと。
恥ずかしながら私も知りませんでした。勉強になりました、ありがとう(^ ^)。

回答：2009-11-9 0:58:11

快到期问题