问题

2级读解的5个句子

回答数:0 浏览:534 提问时间:2009-6-13 10:45:45 0
1.このようなときには、われわれはむしろ、やりやすい子がきたと思う。
1)这里的「むしろ」和「やりやすい」是什么意思?
2)这句话是什么意思?
2.「お前なんかに話しをするものか」
1)这句是“你要和我说话吗?”的意思吗?
2)这里的なんか是副词「など」之意还是「何か」?
3.「当たり前やないか。こんなことしやがって、うちの親父はけしからん…」という具合に、ちゃんと対話がはずんでゆくのである。」
这句话的意思是什么?(我的理解:“这是理所当然的,这么做是因为我爸爸就很粗鲁”,此时就可以进行充分的对话了”)这里的「ゆく」是「いく」的意思吗?
4.「こんなときに私が落ち着いていられるのは、心のなかのことは、だいたい51対49くらいのところで勝負がついていることが多いと思っているからである。」
1)这里的「落ち着いていられる」是什么意思?是说“能够保持沉着冷静”吗?
2)这里的「勝負がついて」的「がついて」是什么意思?“关于”?“之后”?
5.「この高校生にしても、カウンセラーのところなど行くものか、という気持ちの反面、ひょっとしてカウンセラーという人が自分の苦しみをわかってくれるかも知れないと思っているのだ。」
1)这句话什么意思?(我的理解:即使是这个高中生也不去生活顾问之类的地方,这样的心情的反面,他认为说不定生活顾问这样的人能够知道自己的苦处。)
2)这里的「か」是什么意思?
  • 相关提问
快到期问题
发表提问
Copyright 2010-2015 贯通日本通答——日本相关问题在线解答!. All rights reserved.