问题

2级读解的5个句子(2)

回答数:1 浏览:432 提问时间:2009-6-13 10:46:15 0
藁にすがってでも助かりたい」是什么意思?
7.「しかし、ものごとをどちらかに決める場合は、その相反する気持ちの間で勝負が決まり、「助けを借りない」という方が勝つと、それだけが前面に出てきて主張される。」
这里的「それだけが前面に出てきて主張される」是什么意思?
8.「51対49というとわずかの差である。」
「というと」是什么意思?
9.「しかし、多くの場合、底の方の対立は無意識のなかに沈んでしまい、意識されるところでは、2対0の勝負のように感じられている」
1)「底の方の対立」是指心里两种想法的对立吗?
2)「意識さらるところ」是什么意思?
10.「従って,意識的には片方が非常に強く主張されるのだが,その実はそれほど一方的ではないのである。」
1)「強く主張される」是“强烈的被主张”?
2)这句话是什么意思?
其他回答
藁にすがってでも助かりたい」是什么意思?/想抓住救命的稻草。
7.「しかし、ものごとをどちらかに決める場合は、その相反する気持ちの間で勝負が決まり、「助けを借りない」という方が勝つと、それだけが前面に出てきて主張される。」
这里的「それだけが前面に出てきて主張される」是什么意思/可是,在什么场合,什么地方决定什么事情,在不同的心情下决定了胜负,不需要帮助,就能胜利仅仅是因为前面的主张的结果。
8.「51対49というとわずかの差である。」/仅仅是51和49的细小差距。
「というと」是什么意思?/是做为或所说之事的意思。
9.「しかし、多くの場合、底の方の対立は無意識のなかに沈んでしまい、意識されるところでは、2対0の勝負のように感じられている」
1)「底の方の対立」是指心里两种想法的对立吗/内心深处想法的斗争。
2)「意識されるところ」是什么意思?/意識される/被意思所决定的时候
10.「従って,意識的には片方が非常に強く主張されるのだが,その実はそれほど一方的ではないのである。」
1)「強く主張される」是“强烈的被主张”?/被很强的意识所驱使
2)这句话是什么意思?
ご参考まで
回答:2009-6-15 14:39:09
  • 相关提问
快到期问题
发表提问
Copyright 2010-2015 贯通日本通答——日本相关问题在线解答!. All rights reserved.