- tjiniu
- [初学弟子]
日语标准语初级第19课 駅で煙草を吸わないでください。
回答数:1 浏览:794 提问时间:2009-7-16 16:47:57 0
请朋友帮我解答どうもありがとう
1、会社に遅れないでください。(に在这里起什么作用?)
2、八時五分の電車に乗らなければなりません。
(可否改成八時五分に電車で乗らなければなりません。)
3、あしたは日曜日ですから、早く起きなくてもいいです。(这里为什么是早く而不是早い?)
4、一度におおぜいの人が休んでは困りますから。(为什么这里会是では,起什么作用?)
5、田中さんの会社は土曜日と日曜日が休みですね。(为什么这里会出现が,起什么作用?)
1、会社に遅れないでください。(に在这里起什么作用?)
2、八時五分の電車に乗らなければなりません。
(可否改成八時五分に電車で乗らなければなりません。)
3、あしたは日曜日ですから、早く起きなくてもいいです。(这里为什么是早く而不是早い?)
4、一度におおぜいの人が休んでは困りますから。(为什么这里会是では,起什么作用?)
5、田中さんの会社は土曜日と日曜日が休みですね。(为什么这里会出现が,起什么作用?)
- kurotan
- [初学弟子]
1、这里应该是指目的地吧。
2、怎么说呢,意思会有所转变。原来指的是“一定要坐上8点05分的那班电车。”然而改的那句是“在8点05分不乘坐电车是不行的(而且这里用で有些欠考虑呀...)”。所以,应该不能改才对。
3、这里的“早く”是副词,修饰动词“起きる”。
4、这里的话,首先は是起强调作用的说。然后是で、这里是“休む”的て形“休んで”,然后て形接续有略微原因的感觉。
5、が是提示主体的。
仅供参考~ ^_^
2、怎么说呢,意思会有所转变。原来指的是“一定要坐上8点05分的那班电车。”然而改的那句是“在8点05分不乘坐电车是不行的(而且这里用で有些欠考虑呀...)”。所以,应该不能改才对。
3、这里的“早く”是副词,修饰动词“起きる”。
4、这里的话,首先は是起强调作用的说。然后是で、这里是“休む”的て形“休んで”,然后て形接续有略微原因的感觉。
5、が是提示主体的。
仅供参考~ ^_^
回答:2009-7-21 13:18:56
- 相关提问
- [中日友好]
- 請幫翻譯(教えてください)
- 11-09
- [文法]
- にもおよばない和せずにはすまない还有しないではおかない
- 09-02
- [文法]
- ないですむ这个语法用日语怎么解释?
- 07-20
- [文法]
- 日语标准语初级第19课 駅で煙草を吸わないでください。
- 07-16
- [单词]
- 标准日语初级上册第一课
- 06-27
- [日语自学考.]
- 求标准日本语初级上1-13课的试题,谢谢!
- 06-13