- jecciks
- [初入江湖]
にもおよばない和せずにはすまない还有しないではおかない
回答数:1 浏览:1537 提问时间:2009-9-2 10:41:54 0
请问にもおよばない和せずにはすまない还有しないではおかない分别是什么意思
- 一地梦想
- [初入江湖]
には及ばない:(1)表示无需做到某种程度,无需遭到某种地步。不必、、、,用不着、、、
名词/动词原形+には及ばない。 例如:分かりきったことだから、わざわざ説明するには及びません。
另外,それには及ばない是不必那样的意思。
(2)名词+には及ばない,表示同前者相比存在着很大的差距,比不上、、、,及不上、、、
例如:私はどんなにがんばっても、日本語にかけては君には及ばない。
にも及ばない是には及ばない的强调。
ずにはすまない:根据当时的情况,按照一般的社会规律做出必须那样做的判断。不能不、、、,不得不、、、
例如:あいつはこの頃怠けてばかりだ。一言言わずにはすまない。那家伙最近老偷懒,不得不说他两句。
ないではおかない:(1)无论本人意志如何,既不受说话人的意志所左右,都必然会导致某种状态或导致某种结果的意思,多数涉及一些感情变化或纠纷等自发性的事物,以动词使役态形式来表示居多,“怎不让人、、、”“肯定会使、、、”“必然使其、、、”
例如:この映画は評判が高く、見るものを感動させずにはおかない。
(2)表示讲话人要把事情坚持到底的决心,“一定要、、、”,“必须、、、”
例如:いくら困難があっても力を尽くして行方不明者を捜さずにはおかない。
名词/动词原形+には及ばない。 例如:分かりきったことだから、わざわざ説明するには及びません。
另外,それには及ばない是不必那样的意思。
(2)名词+には及ばない,表示同前者相比存在着很大的差距,比不上、、、,及不上、、、
例如:私はどんなにがんばっても、日本語にかけては君には及ばない。
にも及ばない是には及ばない的强调。
ずにはすまない:根据当时的情况,按照一般的社会规律做出必须那样做的判断。不能不、、、,不得不、、、
例如:あいつはこの頃怠けてばかりだ。一言言わずにはすまない。那家伙最近老偷懒,不得不说他两句。
ないではおかない:(1)无论本人意志如何,既不受说话人的意志所左右,都必然会导致某种状态或导致某种结果的意思,多数涉及一些感情变化或纠纷等自发性的事物,以动词使役态形式来表示居多,“怎不让人、、、”“肯定会使、、、”“必然使其、、、”
例如:この映画は評判が高く、見るものを感動させずにはおかない。
(2)表示讲话人要把事情坚持到底的决心,“一定要、、、”,“必须、、、”
例如:いくら困難があっても力を尽くして行方不明者を捜さずにはおかない。
回答:2009-9-20 20:12:54
星级评价:☆☆☆☆☆ 非常感谢
- 相关提问
- [文法]
- にもおよばない和せずにはすまない还有しないではおかない
- 09-02
- [文法]
- ないですむ这个语法用日语怎么解释?
- 07-20
- [文法]
- 日语标准语初级第19课 駅で煙草を吸わないでください。
- 07-16
- [句子]
- 车道の中を歩かないでください。
- 04-22
- [日语笔译]
- はっきりわからないですが、お教えお願いします
- 02-01
- [其他]
- 自信がないですから、困っています。翻訳お願いします。
- 01-22