如何翻译“不动摇、不懈怠、不折腾”

回答数：2 浏览：762 提问时间：2009-2-24 13:25:55

100

胡主席的这个讲话怎么翻译呢？特别是“不折腾”

最佳回答此答案由提问者自己选择，并不代表本站的观点

『動揺することはしないで懈怠することはしないで無茶することはしないで』
或いは『不動揺不懈怠無茶することはするな』ご参考下さい

回答：2009-2-24 14:10:10
修改：2009-2-24 14:11:44

星级评价：☆☆☆☆☆ 谢谢起飞老师的指点

其他回答

评论 ┆ 举报

動揺しない、緩まない、ずれないよう
bu zheteng

回答：2009-2-24 14:03:54

快到期问题