訳してください

回答数：1 浏览：630 提问时间：2009-4-23 17:10:28

白い煙が切り立った山の闇を這い登っていた。
道上に押し破さった竹薮を白く光らせている。
今が今まで私の心を占めていた煮え切らない考え。
受験生を抱える家では、本人はもちろん親も一喜一憂で大変です。

其他回答

评论 ┆ 举报

白色的烟雾匍匐在耸立的山颠。
耀眼的光芒也穿透道旁的竹林。
现在，一直到现在我的心彷徨起伏。
应试生的家庭，不论是本人还是父母都要承受或喜或忧的撞击。
供参考！

回答：2009-4-23 20:04:27

快到期问题