日译汉！

原文：
ＢＡ(英国航空)で、イエロー・タグ物語というのがありました。
空港のバゲージ・クレームで、ファーストクラスのお客様が荷物を待っていたら、ファーストクラスよりも前に、イエロータグ（黄色いタグ）がついていた荷物が出て来たのです。
ファーストクラスのお客様は、「おれたちが最初なのに」と頭に来てしまいました。
「あの黄色いタグは何なの？」と聞いても、係員にも分からないのです。
それを本社へ問い合わせたら、自社のクルーが空席待ちをして、最終的に三つ空いたら３人乗るという場合に、最後に乗りますね。
その仲間のクルーのものにイエロータグがついて、それを最後に載せるから、いちばん先に出てきてしまう。
それは、ファーストクラスのお客様にとって、非常に不愉快ですよね。
BAにはブレーン・ウエーブという提案制度があります。
これは、管理階層の途中をバイパスで来て、トップマネジメントまで届きます。
この時にもこの提案制度が機能したのです。
请教的是：これは、管理階層の途中をバイパスで来て、トップマネジメントまで届きます。
这句话怎么译好呢？